- hochement
-
hochement [ 'ɔʃmɑ̃ ] n. m.• 1550; de hocher♦ HOCHEMENT DE TÊTE : action de hocher (la tête); mouvement qui en résulte. Des « hochements de tête pensifs » (Courteline).hochementn. m. Action de hocher (la tête).⇒HOCHEMENT, subst. masc.Action de hocher la tête; ce mouvement même. Hochement léger; hochement d'approbation. Je regarde (...) les paysans qui me saluent de loin d'un hochement de tête affectueux, d'un geste ami et d'un sourire de vieille connaissance (LAMART., Confid., 1849, p. 13). Il dit gaiement : « Oui, oui! » Un petit hochement de tête répéta l'affirmation (VERCORS, Silence mer, 1942, p. 42). V. branlant ex. 1 :• Mais elle a balayé mes avis d'un grand geste de son bras nu, et elle hochait la tête à grands hochements assurés. Alors j'ai bien vu que je n'y connaissais rien.COLETTE, Naiss. jour, 1928, p. 68.— P. anal. Herminie eut un léger hochement des épaules. Elle faisait à Rougon des signes, pour lui donner à entendre qu'il fallait pardonner au désespoir d'une sœur (ZOLA, E. Rougon, 1876, p. 251).Prononc. et Orth. : [
] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1er tiers du XIVe s. hoquement « action de secouer, d'agiter » (Dame à la lycorne, 3912 ds T.-L.); 2. 1365 hochement de teste (Psautier de Metz, éd. F. Apfelstedt, § 43, 14). Dér. de hocher; suff. (-e)ment1. Fréq. abs. littér. : 186.hochement ['ɔʃmɑ̃] n. m.ÉTYM. 1552; « coït », v. 1550; de 1. hocher.❖♦ Hochement de tête : action de hocher (la tête); mouvement qui en résulte (→ Air, cit. 9). || Un hochement de tête imperceptible, minuscule (→ Compte, cit. 31). || Des hochements de tête qui expriment le doute, le mépris (→ Froissement, cit. 1).1 (…) voulant des hommes discrets, elle (la science) permet aux ignorants de ne rien dire, de se retrancher dans des hochements de tête mystérieux (…)Balzac, Illusions perdues, Pl., t. IV, p. 501.2 (…) en même temps, elle émettait, scandées de hochements de tête pensifs, des réflexions (…)Courteline, Boubouroche, Nouvelle, V.3 (…) un de ces hochements de tête qui n'ont pas confiance (…)Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, III, II.4 Elle s'est retournée vers moi et elle a eu ce drôle de mouvement que je l'avais déjà vue faire l'autre soir, un hochement de tête de bas en haut.J.-P. Manchette, Morgue pleine, p. 132.♦ Absolt. || Hochement approbatif (cit. 2), désapprobatif. — (Avec d'autres compl. que tête). || « Un petit hochement des épaules » (Zola, Son Excellence Eugène Rougon, in T. L. F.).
Encyclopédie Universelle. 2012.
